Proyecto Digital John Carter Brown

 

Compartimos un proyecto de investigación desarrollado por el Doctor Guillaume Candela, miembro de nuestra red en su estancia postdoctoral en la Biblioteca John Carter Brown, financiado por CLIR en Data Curation.  

El proyecto Lenguas indígenas del Caribe y América Latina de la Biblioteca John Carter Brown se orientaba a compartir manuscritos y libros redactados, parcial o totalmente en lenguas indígenas desde el siglo XVI al XIX e interactuar con pueblos indígenas, académicos y el público más amplio posible interesado en esta vasta colección. 

El proyecto presenta más de quinientos libros y manuscritos digitalizados en más de treinta lenguas indígenas habladas en el Caribe y América Latina, desde Mesoamérica hasta Tierra del Fuego. Los elementos se agrupan por lengua indígena y se enumeran en orden cronológico. 

La iniciativa puesta en línea y en acceso abierto permite recorrer un gran mapa en donde se geolocalizan las obras, vocabularios y escritos indígenas. El lector encuentra datos sumamente relevantes para la identificación de los escritos: año de publicación, una breve referenciación y un link para acceder a la misma. 

 

Desde la red, nos interesa compartir este proyecto como un ejemplo de las enormes posibilidades de trabajo que existen a la hora de crear bases de datos y visualizaciones orientadas a recuperar fuentes coloniales que permitan el estudio de la cultura y las lenguas indígenas en la América.

Para acceder al proyecto